3117 Prep‑b, Art | N‑mp Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural bay·yā·mîm בַּיָּמִ֣ים In days 時 日子、時候 1992 Art | Pro‑3mp Article :: Pronoun - third person masculine plural hā·hêm, הָהֵ֔ם those 那 他們 2470 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·lāh חָלָ֥ה was sick 病得 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah 希西家 希西家 4191 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·mūṯ; לָמ֑וּת and near death 要死 死 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֣א And went 去 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵ֠לָיו to him 見他 對、向、往 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָ֨הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 531 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·mō·wṣ אָמ֜וֹץ of Amoz 亞摩斯 亞摩斯 5030 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·nā·ḇî, הַנָּבִ֗יא the prophet 先知 先知 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said 說 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him 對他 對、向、往 3541 Adv Adverb kōh- כֹּֽה־ thus 如此 如此、這樣 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֤ר says 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6680 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular ṣaw צַ֣ו Set in order 當留遺命 Pi'el 命令、吩咐 1004 Prep‑l | N‑msc | 2ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular lə·ḇê·ṯe·ḵā, לְבֵיתֶ֔ךָ your house 與你的家 房屋、殿 3588 Conj Conjunction kî כִּ֛י for 因為 因為、不必翻譯 4191 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular mêṯ מֵ֥ת shall die 你必死 死 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֖ה you 你 你 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 不能 不 2421 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiḥ·yeh. תִֽחְיֶֽה׃ live 活了 活 5437 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yas·sêḇ וַיַּסֵּ֥ב And he turned 希西家就轉 旋轉、環繞、包圍 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6440 N‑cpc | 3ms Noun - common plural construct :: third person masculine singular pā·nāw פָּנָ֖יו his face 臉 臉 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ toward 朝 對、向、往 7023 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haq·qîr; הַקִּ֑יר the wall 牆 牆 6419 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiṯ·pal·lêl, וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל and prayed 禱告 禱告 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 朝 對、向、往 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 577 Interjection Interjection ’ān·nāh אָנָּ֣ה I pray 啊求 唉 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2142 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular zə·ḵār- זְכָר־ Remember 你記念 提說、紀念、回想 4994 Interjection Interjection nā נָ֞א now － 作為鼓勵語的一部份 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת  -  － 不必翻譯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר how － 不必翻譯 1980 V‑Hitpael‑Perf‑1cs Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular hiṯ·hal·laḵ·tî הִתְהַלַּ֣כְתִּי I have walked 行事 來、去 6440 Prep‑l | N‑cpc | 2ms Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֗יךָ before You 我在你面前 在…之前 571 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular be·’ĕ·meṯ בֶּֽאֱמֶת֙ in truth 按誠實 誠實、真理、誠信、真實 3824 Conj‑w, Prep‑b | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular ū·ḇə·lê·ḇāḇ וּבְלֵבָ֣ב and with a heart 心 心 8003 Adj‑ms Adjective - masculine singular šā·lêm, שָׁלֵ֔ם loyal 怎樣存完全的 完全的 2896 Conj‑w, Art | Adj‑ms Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine singular wə·haṭ·ṭō·wḇ וְהַטּ֥וֹב and [what was] good 所看為善 美好的、美善的 5869 Prep‑b | N‑cdc | 2ms Preposition-b :: Noun - cdc :: second person masculine singular bə·‘ê·ne·ḵā בְּעֵינֶ֖יךָ in Your sight 你眼中 眼目、眼睛 6213 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ‘ā·śî·ṯî; עָשִׂ֑יתִי Have done 又做 做 1058 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·ḇək וַיֵּ֥בְךְּ and wept 哭了 哭 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah 的希西家 希西家 1058 N‑ms Noun - masculine singular bə·ḵî בְּכִ֥י wept 哭了 哭 1419 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḡā·ḏō·wl. גָדֽוֹל׃ bitterly 就痛 大的、偉大的 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י And it came to pass 就臨 作、是、成為、臨到 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū, יְשַׁעְיָ֔הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א not 還沒有 不 3318 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ṣā, יָצָ֔א before had gone out 出來 出去 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr [העיר]  -  － I 院子；II 村莊 5892 N‑cs Noun - common singular ḥā·ṣêr (חָצֵ֖ר) court 院 中間的 8484 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular hat·tî·ḵō·nāh; הַתִּֽיכֹנָ֑ה into the middle 到中 中間的 1697 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḏə·ḇar- וּדְבַר־ that the word 的話 話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh 院或譯城耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה came 就臨 作、是、成為、臨到 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him 到他 對、向、往 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 7725 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šūḇ שׁ֣וּב Return 你回去 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֞ and tell 告訴 說 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ unto － 向、往 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֣הוּ Hezekiah 希西家 希西家 5057 N‑msc Noun - masculine singular construct nə·ḡîḏ- נְגִיד־ the leader 的君 領袖、君王 5971 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘am·mî, עַמִּ֗י of My people 我民 百姓、國民 3541 Adv Adverb kōh- כֹּֽה־ thus 如此 如此、這樣 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֤ר says 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 說耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֙ the God 的神 上帝、神、神明 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֣ד of David 大衛 大衛 1 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ your father 你祖 父親、祖先 8085 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·ma‘·tî שָׁמַ֙עְתִּי֙ I have heard 我聽見了 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 8605 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā, תְּפִלָּתֶ֔ךָ your prayer 你的禱告 禱告 7200 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular rā·’î·ṯî רָאִ֖יתִי I have seen 看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1832 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular dim·‘ā·ṯe·ḵā; דִּמְעָתֶ֑ךָ your tears 你的眼淚 眼淚 2005 Interjection | 1cs Interjection :: first person common singular hin·nî הִנְנִי֙ surely － 看哪 7495 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular rō·p̄e רֹ֣פֶא I will heal 醫治 醫治 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ, לָ֔ךְ you － 給、往、到、向、歸屬於 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּוֹם֙ On the day 日 日子、時候 7992 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·lî·šî, הַשְּׁלִישִׁ֔י third 到第三 序數的「第三」 5927 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·leh תַּעֲלֶ֖ה you shall go up 你必上 上去、升高、生長、獻上 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֥ית to the house 的殿 家、房屋、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 到耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3254 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular wə·hō·sap̄·tî וְהֹסַפְתִּ֣י And I will add 我必加增 再一次、增添 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to － 在…上面 3117 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular yā·me·ḵā, יָמֶ֗יךָ your days 的壽數 日子、時候 2568 Number‑fsc Number - feminine singular construct ḥă·mêš חֲמֵ֤שׁ five 你十五 數目的「五」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵה֙ [and] ten 你十五 數目的「十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה years 年 年 3709 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·mik·kap̄ וּמִכַּ֤ף and from the hand 的手 手掌、腳掌、腳底 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king 王 王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ of Assyria 脫離亞述 亞述 5337 V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular ’aṣ·ṣî·lə·ḵā, אַצִּ֣ילְךָ֔ I will deliver you 並且我要救你 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֖ת and 和 不必翻譯 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֣יר city 城 城 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this 這 這個 1598 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·ḡan·nō·w·ṯî וְגַנּוֹתִי֙ and I will defend 的緣故必保護 保護、保衛、遮蓋 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon － 在…上面 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִ֣יר city 城 城 2063 Art | Pro‑fs Article :: Pronoun - feminine singular haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this 這 這個 4616 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lə·ma·‘ă·nî, לְמַֽעֲנִ֔י for My own sake 我為自己 為了 4616 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·lə·ma·‘an וּלְמַ֖עַן for the sake 和 為了 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֥ד of David 大衛 大衛 5650 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘aḇ·dî. עַבְדִּֽי׃ My servant 我僕人 僕人、奴隸 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said 說 說 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū, יְשַֽׁעְיָ֔הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 3947 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural qə·ḥū קְח֖וּ take 當取 取、娶、拿 1690 N‑fsc Noun - feminine singular construct də·ḇe·leṯ דְּבֶ֣לֶת a lump 餅 無花果餅 8384 N‑fp Noun - feminine plural tə·’ê·nîm; תְּאֵנִ֑ים of figs 一塊無花果 無花果、無花果樹 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·ḥū וַיִּקְח֛וּ So they took 來人就取了來 取、娶、拿 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֥ימוּ and laid [it] 貼 放、置 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ on 在 在…上面 7822 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šə·ḥîn הַשְּׁחִ֖ין the boil 瘡 瘡、發炎的地方 2421 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ye·ḥî. וַיֶּֽחִי׃ and he recovered 上王便痊癒了 活 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And said 說 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֙הוּ֙ Hezekiah 希西家 希西家 413 Prep Preposition ’el- אֶֽל־ to 問 對、向、往 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū, יְשַׁעְיָ֔הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 4100 Interrog Interrogative māh מָ֣ה what [is] 有甚麼 什麼 226 N‑cs Noun - common singular ’ō·wṯ, א֔וֹת the sign 兆頭呢 預兆、記號 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ that － 因為、不必翻譯 7495 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yir·pā יִרְפָּ֥א will heal 必醫治 醫治 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî; לִ֑י me － 給、往、向、到、歸屬於 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular wə·‘ā·lî·ṯî וְעָלִ֛יתִי that I shall go up 我能上 上去、升高、生長、獻上 3117 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם the day 日 日子、時候 7992 Art | Number‑oms Article :: Number - ordinal masculine singular haš·šə·lî·šî הַשְּׁלִישִׁ֖י third 到第三 序數的「第三」 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֥ית to the house 的殿 房屋、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said 說 說 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū, יְשַׁעְיָ֗הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 2088 Pro‑ms Pronoun - masculine singular zeh- זֶה־ this [is] 的這是 這個 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā לְּךָ֤ to you － 給、往、向、到、歸屬於 226 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular hā·’ō·wṯ הָאוֹת֙ the sign 的兆頭 預兆、記號 853 Prep‑m | DirObjM Preposition-m :: Direct object marker mê·’êṯ מֵאֵ֣ת from － 不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י that 必 因為、不必翻譯 6213 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה will do 成就 做 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular had·dā·ḇār הַדָּבָ֖ר the thing － 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 他所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·bêr; דִּבֵּ֑ר He has spoken 說 Pi'el 講、說、指揮 1980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·laḵ הָלַ֤ךְ [shall] go forward 向前進 來、去 6738 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣêl הַצֵּל֙ the shadow 你要日影 蔭、陰涼處 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten 十 數目的「十」 4609 N‑fp Noun - feminine plural ma·‘ă·lō·wṯ, מַֽעֲל֔וֹת degrees 度 上去、階梯 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ or 呢是 若、如果 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ יָשׁ֖וּב go backward 要往後退 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֥שֶׂר ten 十 數目的「十」 4609 N‑fp Noun - feminine plural ma·‘ă·lō·wṯ. מַעֲלֽוֹת׃ degrees 度呢 上去、階梯 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and answered 回答 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḥiz·qî·yā·hū, יְחִזְקִיָּ֔הוּ Hezekiah － 希西家 7043 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nā·qêl נָקֵ֣ל it is an easy thing 容易 Qal 輕，Pi'el 咒罵、詛咒，Pu'al 被咒罵、被詛咒，Nif'al 看為輕、輕視，Hif'il 減輕、輕視 6738 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular laṣ·ṣêl, לַצֵּ֔ל for the shadow 說日影 蔭、陰涼處 5186 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lin·ṭō·wṯ לִנְט֖וֹת to go down 向前進 Qal 伸出、鋪張、伸展、延長，Hif'il 屈枉、轉彎、 丟一邊 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֣שֶׂר ten 十 數目的「十」 4609 N‑fp Noun - feminine plural ma·‘ă·lō·wṯ; מַעֲל֑וֹת degrees 度 上去、階梯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֣א no － 不 3588 Conj Conjunction ḵî, כִ֔י but － 因為、不必翻譯 7725 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yā·šūḇ יָשׁ֥וּב let go 退 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 6738 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣêl הַצֵּ֛ל the shadow 我要日影 蔭、陰涼處 322 Adv Adverb ’ă·ḥō·ran·nîṯ אֲחֹרַנִּ֖ית backward 往後 後退 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֥שֶׂר ten 十 數目的「十」 4609 N‑fp Noun - feminine plural ma·‘ă·lō·wṯ. מַעֲלֽוֹת׃ degrees 度 上去、階梯 7121 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·rā וַיִּקְרָ֛א So cried out 求告 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָ֥הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 5030 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·nā·ḇî הַנָּבִ֖יא the prophet 先知 先知 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 對、向、往 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7725 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·šeḇ וַיָּ֣שֶׁב and He brought 退了 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  耶和華就使 不必翻譯 6738 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣêl, הַצֵּ֗ל the shadow 日影 蔭、陰涼處 4600 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural bam·ma·‘ă·lō·wṯ בַּֽ֠מַּעֲלוֹת bruised － 上去、階梯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר by which 的 不必翻譯 3381 V‑Qal‑Perf‑3fs Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular yā·rə·ḏāh יָרְדָ֜ה it had gone down 向前進 臨到、下去 4609 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·ma·‘ă·lō·wṯ בְּמַעֲל֥וֹת on the sundial 的日晷 上去、階梯 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֛ז of Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 322 Adv Adverb ’ă·ḥō·ran·nîṯ אֲחֹֽרַנִּ֖ית Backward 往後 後退 6235 Number‑fsc Number - feminine singular construct ‘e·śer עֶ֥שֶׂר ten 十 數目的「十」 4609 N‑fp Noun - feminine plural ma·‘ă·lō·wṯ. מַעֲלֽוֹת׃ degrees 度 上去、階梯 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 6256 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת At time 時 時候 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî הַהִ֡יא that 那 他；她 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laḥ שָׁלַ֡ח sent 而痊癒就送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 Prep Preposition bə·rō·ḏaḵ בְּרֹאדַ֣ךְ in － 比羅達•巴拉但 1255 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bal·’ă·ḏān בַּ֠לְאֲדָן Berodach-baladan 米羅達巴拉但 比羅達•巴拉但 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּֽן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1081 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bal·’ă·ḏān בַּלְאֲדָ֧ן of Baladan 巴拉但 巴拉但 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel בָּבֶ֛ל of Babylon 巴比倫 巴比倫 5612 N‑mp Noun - masculine plural sə·p̄ā·rîm סְפָרִ֥ים letters 書信 書卷 4503 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·min·ḥāh וּמִנְחָ֖ה and a present 和禮物 供物、禮物、祭物、素祭 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 給他 對、向、往 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah 希西家 希西家 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for － 因為、不必翻譯 8085 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·ma‘, שָׁמַ֔ע he heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י that － 因為、不必翻譯 2470 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḥā·lāh חָלָ֖ה had been sick 病 I. Qal 生病，Hof'al 受傷，II. Pi'el 懇求施恩 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū. חִזְקִיָּֽהוּ׃ Hezekiah 希西家 希西家 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֣ע And was attentive 聽從 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶם֮ to them 使者 在…上面 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּהוּ֒ Hezekiah 希西家 希西家 7200 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yar·’êm וַיַּרְאֵ֣ם and showed them 給他們看 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的話就把 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的一切 全部、整個、各 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 庫 殿、房屋 5238 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular nə·ḵō·ṯōh נְכֹתֹ֡ה‪‬ of his treasures 他寶 財寶 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּסֶף֩ the silver 銀子 銀子、錢 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֨ב gold 的金子 金 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 1314 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hab·bə·śā·mîm הַבְּשָׂמִ֜ים the spices 香料 香料、香脂 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֣ת ׀ and 和 不必翻譯 8081 N‑msc Noun - masculine singular construct še·men שֶׁ֣מֶן ointment 膏油 膏油 2896 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular haṭ·ṭō·wḇ, הַטּ֗וֹב precious 貴重的 美好、美善 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵת֙ and 和 不必翻譯 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית  -  庫 殿、房屋 3627 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular kê·lāw, כֵּלָ֔יו all his armory 他武 器皿、器械、器具 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֛ת and 和 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that － 不必翻譯 4672 V‑Nifal‑Perf‑3ms Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular nim·ṣā נִמְצָ֖א was found － 尋找、追上、獲得、發現 214 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·’ō·wṣ·rō·ṯāw; בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו among his treasures 軍器並他所有的財寶 財寶、倉庫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Nothing 沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֣ה there was 有 是、成為、臨到 1697 N‑ms Noun - masculine singular ḏā·ḇār, דָבָ֗ר nothing － 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲ֠שֶׁר that － 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 一樣不 不 7200 V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine plural her·’ām הֶרְאָ֧ם Did show them 給他們看的 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֛הוּ Hezekiah 之內希西家 希西家 1004 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḇê·ṯōw בְּבֵית֖וֹ in his house 他家中 殿、房屋 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ or in all 和他全 全部、整個、各 4474 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mem·šal·tōw. מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ his dominion － 治理、管轄區 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ And went 來 來、進入、臨到、發生 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַֽׁעְיָ֣הוּ Isaiah 以賽亞 以賽亞 5030 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·nā·ḇî, הַנָּבִ֔יא the prophet 於是先知 先知 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見 向、往 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ King 王 王 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah 希西家 希西家 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said 說 說 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֜יו to him 問他 向、往 4100 Interrog Interrogative māh מָ֥ה what 甚麼 什麼 559 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·mə·rū אָמְר֣וּ ׀ did say 說 說 376 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֣ים men － 各人、人、男人、丈夫 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these 這些 這些 370 Conj‑w, Prep‑m | Adv Conjunctive waw, Preposition-m :: Adverb ū·mê·’a·yin וּמֵאַ֙יִן֙ and from where 他們從哪裡 哪裡 935 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yā·ḇō·’ū יָבֹ֣אוּ did they come 來 來、進入、臨到、發生 413 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you 見你 向、往 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ so said 說 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū, חִזְקִיָּ֔הוּ Hezekiah 希西家 希西家 776 Prep‑m | N‑fs Preposition-m :: Noun - feminine singular mê·’e·reṣ מֵאֶ֧רֶץ from a country 方 地、邦國、疆界 7350 Adj‑fs Adjective - feminine singular rə·ḥō·w·qāh רְחוֹקָ֛ה far 他們從遠 遠方的 935 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·’ū בָּ֖אוּ they came 來 來、進入、臨到、發生 894 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mib·bā·ḇel. מִבָּבֶֽל׃ from Babylon 的巴比倫 巴比倫 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר And he said 以賽亞說 說 4100 Interrog Interrogative māh מָ֥ה what 甚麼 什麼 7200 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·’ū רָא֖וּ have they seen 看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 1004 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·ḇê·ṯe·ḵā; בְּבֵיתֶ֑ךָ in your house 他們在你家裡 殿、房屋 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר so answered 說 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū, חִזְקִיָּ֗הוּ Hezekiah 希西家 希西家 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所有的 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that [is] 凡 不必翻譯 1004 Prep‑b | N‑msc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular bə·ḇê·ṯî בְּבֵיתִי֙ in my house 我家中 殿、房屋 7200 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·’ū, רָא֔וּ they have seen 他們都看見了 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ nothing 中沒 不 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה there is 有 是、成為、臨到 1697 N‑ms Noun - masculine singular ḏā·ḇār דָבָ֛ר nothing － 話語、事情 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that 凡 不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ not 一樣不 不 7200 V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp Verb - Hifil - Perfect - first person common singular :: third person masculine plural hir·’î·ṯim הִרְאִיתִ֖ם I have shown them 給他們看的 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 214 Prep‑b | N‑mpc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular bə·’ō·ṣə·rō·ṯāy. בְּאֹצְרֹתָֽי׃ among my treasures 我財寶 財寶、倉庫 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And said 說 說 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū יְשַׁעְיָ֖הוּ Isaiah 以賽亞 耶篩亞、以賽亞 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 對 向、往 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū; חִזְקִיָּ֑הוּ Hezekiah 希西家 希西家 8085 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular šə·ma‘ שְׁמַ֖ע Hear 你要聽 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ the word 的話 話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּה֮ Behold － 看哪 3117 N‑mp Noun - masculine plural yā·mîm יָמִ֣ים the days 日子 日子、時候 935 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural bā·’îm בָּאִים֒ are coming 必到 來、進入、臨到、發生 5375 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·niś·śā וְנִשָּׂ֣א ׀ and when shall be carried 的都要被擄 高舉、舉起、背負、承擔 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 所有的 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] 凡 不必翻譯 1004 Prep‑b | N‑msc | 2ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bə·ḇê·ṯe·ḵā, בְּבֵיתֶ֗ךָ in your house 你家裡 殿、房屋 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֨ר and what 並 不必翻譯 686 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ’ā·ṣə·rū אָצְר֧וּ have accumulated 積蓄 積蓄、積存、使為司庫 1 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ă·ḇō·ṯe·ḵā אֲבֹתֶ֛יךָ your fathers 你列祖 父親、祖先 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 今 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh הַזֶּ֖ה this 如 這個 894 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular bā·ḇe·lāh; בָּבֶ֑לָה to Babylon 到巴比倫 巴比倫 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ nothing 去不 不 3498 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yiw·wā·ṯêr יִוָּתֵ֥ר shall be left 留下 剩下 1697 N‑ms Noun - masculine singular dā·ḇār דָּבָ֖ר nothing － 話語、事情 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָמַ֥ר says 說的 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 一樣這是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1121 Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 2ms Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ū·mib·bā·ne·ḵā וּמִבָּנֶ֜יךָ And some of your sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who 本身所 不必翻譯 3318 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yê·ṣə·’ū יֵצְא֧וּ will descend － 出去 4480 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular mim·mə·ḵā מִמְּךָ֛ from you 並且從你 離、從、出 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom 本身所 不必翻譯 3205 V‑Hifil‑Imperf‑2ms Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular tō·w·lîḏ תּוֹלִ֖יד you will beget 生 生出、出生 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiq·qāḥ [יקח]  -  － 拿、取 3947 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yiq·qā·ḥū; (יִקָּ֑חוּ‪‬) they shall take away 其中必有被擄去 拿、取 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural wə·hā·yū וְהָיוּ֙ and they shall be 裡當 是、成為、臨到 5631 N‑mp Noun - masculine plural sā·rî·sîm, סָֽרִיסִ֔ים eunuchs 太監的 大臣、太監 1964 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·hê·ḵal בְּהֵיכַ֖ל in the palace 宮 宮殿 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ of the king 王 王 894 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular bā·ḇel. בָּבֶֽל׃ of Babylon 在巴比倫 巴比倫 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר So said 說 說 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֙הוּ֙ Hezekiah 希西家 希西家 413 Prep Preposition ’el- אֶֽל־ to 對 向、往 3470 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ša‘·yā·hū, יְשַֽׁעְיָ֔הוּ Isaiah 以賽亞 耶篩亞、以賽亞 2896 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭō·wḇ ט֥וֹב [is] good 甚好 良善的、美好的 1697 N‑msc Noun - masculine singular construct də·ḇar- דְּבַר־ the word 的話 話語、事情 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 你所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑2ms Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular dib·bar·tā; דִּבַּ֑רְתָּ you have spoken 說 Pi'el 講、說、指揮 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר For he said 說 說 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō·w הֲל֛וֹא will not 的景況豈不是好嗎 不 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ at least 若 如果 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lō·wm שָׁל֥וֹם peace 太平 和好、和平 571 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular we·’ĕ·meṯ וֶאֱמֶ֖ת and truth 和穩固 真實、確實、忠實、可靠 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה there be 中有 是、成為、臨到 3117 Prep‑b | N‑mpc | 1cs Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular ḇə·yā·māy. בְיָמָֽי׃ in my days 在我的年日 日子、時候 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֨תֶר and the rest 其餘 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֤י of the acts 的事 話語、事情 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֙הוּ֙ of Hezekiah 希西家 希西家 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 和 全部、整個、各 1369 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular gə·ḇū·rā·ṯōw, גְּב֣וּרָת֔וֹ his might 他的勇力 力量 834 Conj‑w | Pro‑r Conjunctive waw :: Pronoun - relative wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֣ר and how 他怎樣 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh, עָשָׂ֗ה he made 挖 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1295 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hab·bə·rê·ḵāh הַבְּרֵכָה֙ a pool 池 水池 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 8585 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·tə·‘ā·lāh, הַתְּעָלָ֔ה a tunnel 挖溝 水溝、水道、溝渠 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇê וַיָּבֵ֥א and brought 引 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4325 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ham·ma·yim הַמַּ֖יִם water 水 水 5892 Art | N‑fs | 3fs Article :: Noun - feminine singular :: third person feminine singular hā·‘î·rāh; הָעִ֑ירָה into the city 入城 城 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō- הֲלֹא־ [are] not － 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֣ם they － 他們、它們 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written 都寫 寫 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֛פֶר the book 記上 書卷 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of 的事 話語、事情 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles － 日子、時候 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֥י of the kings 列王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 猶大 猶大 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֥ב so rested 同睡 躺臥、同寢 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֖הוּ Hezekiah 希西家 希西家 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw; אֲבֹתָ֑יו his fathers 他列祖 父親、祖先 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned 作王 作王、統治 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁ֥ה Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֖וֹ his son 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思